Madame, Monsieur,
 
Depuis mars 2022, quelque 2000 élèves ukrainiens en âge de fréquenter l’école obligatoire sont arrivés dans le canton de Berne. Ils ont été scolarisés dans les classes d’accueil mises sur pied en urgence et dans des cours intensifs d’allemand ou français langue seconde créés en supplément. Une fois de plus, je vous remercie de tout cœur de votre engagement et de vos précieux efforts pour favoriser l’intégration de ces élèves !
 
Les nouvelles familles ukrainiennes qui arrivent dans le canton ne sont plus hébergées dans des familles d’accueil que dans de rares cas. Désormais, elles sont installées dans l’un des cinq centres d’hébergement collectif (Berne TUV, Grindelwald, Oberhofen, Prêles et Ringgenberg). Ces derniers temps, le besoin de classes d’accueil et de cours intensifs d’allemand ou français langue seconde a fortement baissé, au profit des cours d’allemand ou français langue seconde pour les nombreux enfants qui ont entretemps intégré les classes ordinaires.

Mesures de soutien « pool spécial Ukraine » et « auxiliaires de classes réfugiés » prolongées

L’engagement d’auxiliaires de classe pour encadrer les réfugiées et réfugiés est maintenu, et le pool spécial « tâche spéciale scolarisation des élèves avec statut de protection S » a été prolongé pour l’année scolaire en cours, afin d’alléger la charge de travail additionnelle qui pèse sur les directions d’école.

Cours FLS pour les élèves ukrainiens au 2^e semestre de l’année scolaire 2023-2024

Les élèves ukrainiens sont de plus en plus nombreux à passer du pool OMO aux groupes FLS ordinaires. Si des leçons supplémentaires sont nécessaires, il convient également d’envisager comme solution de former des groupes mixtes (composés d’élèves ukrainiens et d’élèves du reste du monde).
 
Il est recommandé aux élèves qui sont déjà en Suisse depuis plus d’un an de suivre deux leçons hebdomadaires de FLS avancé (cf. recommandations dans les Lignes directrices FLS, p. 14).
 
En cas de manque de ressources, il convient de procéder comme suit :

1. Transfert des élèves du pool OMO aux groupes FLS ordinaires
2. Leçons SOS pour pallier les impasses en matière de scolarisation des enfants réfugiés (compétence auprès des inspections scolaires)
3. Demande de leçons supplémentaires conformément à l’article 16, alinéa 6 de l’OMO 

La liste de contrôle pour la demande de leçons supplémentaires se trouve dans la dernière version de la FAQ, sur la page web suivante :

Lignes directrices « scolarisation des enfants réfugiés » de nouveau disponibles

Ces lignes directrices contiennent des informations essentielles sur les thèmes et processus utiles à l’intégration et à la scolarisation des enfants réfugiés (tels que la procédure d’asile, la compétence pour l’hébergement des familles réfugiées, etc.). Si un nombre exceptionnellement élevé d’enfants réfugiés arrive dans le canton, veuillez consulter la FAQ en complément des informations contenues dans les lignes directrices. Celle-ci est mise à jour continuellement.

Perspectives

Le Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) table sur une augmentation des arrivées de personnes relevant du domaine de l’asile ordinaire cet automne/hiver. La part de familles avec des enfants d’âge scolaire en provenance d’Ukraine est nettement plus élevée que celle de familles d’autres pays. Les personnes relevant du domaine de l’asile ordinaire restent le premier mois dans le centre fédéral pour requérantes et requérants d’asile, car elles doivent parcourir toutes les étapes de la procédure d’asile. Seules les personnes qui ont de bonnes chances de voir leur demande d’asile aboutir sont transférées au canton. Après avoir atteint les premiers objectifs d’intégration, les familles réfugiées peuvent quitter le centre d’hébergement collectif.

L’OECO entretient un échange régulier avec ses partenaires dans le domaine de l’asile et de la formation et s’efforce de déterminer au plus tôt les évolutions possibles en matière d’asile ordinaire et de besoins de formation des personnes réfugiées d’Ukraine (statut S).

Je vous souhaite un bel automne et une bonne fin d’année.
 
Avec mes salutations les meilleures,
 
Erwin Sommer
Chef de l’Office de l’école obligatoire et du conseil