|
Mesdames, Messieurs,
Vous trouverez ci-dessous les dernières informations en matière d’évaluation et de passage du degré secondaire I au degré secondaire II des enfants et jeunes ukrainiens :
Un grand nombre d’élèves ukrainiens ne fréquente l’école obligatoire suisse que depuis quelques mois ou semaines. Pour cette raison, il n’est pas possible d’établir pour eux un rapport d’évaluation ordinaire dans l’optique d’une évaluation globale à la fin de l’année scolaire. Cependant, la Direction de l’instruction publique et de la culture met à disposition des documents adaptés permettant d’évaluer les élèves ukrainiens et d’attester de leur présence en cours. Ces documents servent également de justificatif confirmant la scolarisation dans une école
du canton de Berne en cas de déménagement ou de retour dans leur pays. Des directives ainsi qu’une lettre à l’intention des parents sont disponibles en ligne. L’accès aux documents adaptés se fait via la direction de l’école.
Les élèves ukrainiens en âge de fréquenter la dernière année de l’école obligatoire (11H) doivent passer à une formation du degré secondaire II au cours de l’été. Ils peuvent désormais s’inscrire en ligne à une solution de raccordement au degré secondaire II pour l’année scolaire 2022-2023. Les enseignantes et les enseignants de l’école obligatoire sont priés d’effectuer cette inscription avec leurs élèves ukrainiens. De cette manière, les écoles sauront exactement quelle solution de raccordement leurs élèves ont choisi et quand ils passeront à
celle-ci, et les écoles du degré secondaire II connaîtront bientôt le nombre d’élèves qu’elles accueilleront à la rentrée.
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sous les liens suivants. En espérant que ces informations vous seront utiles, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, nos salutations les meilleures.
Erwin Sommer
Chef de l’Office de l’école obligatoire et du conseil
|
